Wow, it’s been forever since the last update. Well, over half a year, which may as well be eternity in Internet time.
I’ve been working on and off - mostly off - on Eisen Flugel. There isn’t much attention on it in the English-speaking community, probably because there isn’t really anything to pay attention to yet. Perhaps it will grow in popularity when I’ve translated more of it.
One other thing I’ve noticed is that Eisen Flugel is now listed on MyAnimeList, and the summary is taken directly from my project page. That was nice to find - it implies that someone other than me sees value in this series as well.
Anyway, Chapter 1.4 is up. Perhaps I’ll actually finish another subchapter before the year ends. Who knows?
Karl gains an interesting and dark backstory, or at least the beginnings of one. I’m sure it’ll come into play later on, when the plot gets moving. I haven’t actually read Eisen Flugel yet - just discovering it as I translate.
Hope someone’s actually reading this.
[EF] Volume 1, Chapter 1.4
Anonymous asked: I don't want to bother you. You're so kind enough for translate it. Thank you so much ;w; I can wait please take your time, there's no hurry.
They’re done! Everything is done!
Well, until something new arises, Eisen Flugel it is. Urobuchi’s first uplifting work might draw a bit of an audience… eventually.
[FZ] CD4 Track 3
Fate/zero special drama CD 4: Eat in Taishan
Synopsis: Kirei eats mapo tofu at his favourite restaurant. A while later, Kiritsugu walks in and orders the same dish…
Track 3
[FZ] CD4 Track 2
Fate/zero special drama CD 4: Eat in Taishan
Synopsis: Kirei eats mapo tofu at his favourite restaurant. A while later, Kiritsugu walks in and orders the same dish…
Track 2
Anonymous asked: Still wait for Fate/Zero translation *sob* ;w;
Ah! I’m truly sorry about that. I planned to focus on Eisen Flugel for a little while, but… it became a long while. Apologies.
I’ll get right on it.
[EF] Volume 1, Chapter 1.3
[FZ] CD4 Track 1
Fate/zero special drama CD 4: Eat in Taishan
Synopsis: Kirei eats mapo tofu at his favourite restaurant. A while later, Kiritsugu walks in and orders the same dish…
Track 1
iskariya asked: Hello, I was wondering... where can I get Fate/Zero cd dramas?
The bonus ones I’ve been translating?
The CDs are from the 2008.09, 2009.02, 2009.07 and 2010.02 issues of Comptiq.
…Well, it should be easy to find these bonus CDs by searching “夢見る淑女”, “迷わぬ人々”, “ノケモノたちの共演” and “イートイン·泰山”.
There’s also Sound Drama Fate/zero, which is a four-volume adaptation of the entire novel series, and the drama CD which came with the Blu-ray box, which UTW is working on.
Hope this is helpful to anyone wondering the same thing.
[FZ] CD3 Track 5
Fate/zero special drama CD 3: The Outsiders’ Performance
Synopsis: The Rider team encounters Taiga. They rescue a puppy.
Track 5
